GDPR

RO EN
GDPR (Regulamentul general privind protecţia datelor) este aplicabil din 25 mai 2018. La acea dată, am decis să transfer acest blog de pe Blogger/Blogspot pe Ghost. Comentariile sunt gestionate tot prin Disqus. Ambele platforme respectă standardele GDPR, aşa cum se arată aici (10 mai), pentru Ghost, respectiv aici (24 mai) şi aici (9 mai), pentru Disqus. GDPR (General Data Protection Regulation) is applicable since 25 May 2018. On that date, I decided to transfer the content of this blog from Blogger/Blogspot to Ghost. The comments are still managed via Disqus. Both platforms comply with GDPR standards, as shown here (10 May) for Ghost, respectively here (24 May) and here (9 May) for Disqus.
Regula generală: General rule:
Nici înainte, nici după 25 mai, nici pe vechea, nici pe noua platformă, n-am intenţionat să colectez, nu intenţionez să colectez şi nu voi intenţiona să colectez date personale, pentru simplul motiv că n-am dorit, nu doresc şi nici nu voi dori vreodată să le procesez. Prin urmare, pe acest blog, nici n-am procesat date personale, nici nu le procesez şi nici nu le voi procesa vreodată cu vreun alt scop decât cel al dialogului (în comentarii). I never intended to collect, I don't intend to collect, and I'll never intend to collect personal data—neither before, nor after 25 May, on neither the old, nor the new, platform of my blog—simply because I never wished, I don't wish, nor will I ever wish to process such data. Hence, I've never processed, I don't process and I'll never process personal data from this blog, except for dialog (in the comments).
Excepţia: Exception:
Desigur, dacă am intrat în dialog (la comentarii), se poate argumenta că aş fi „colectat” sau chiar „procesat” datele personale ale interlocutorului, însă e evident că scopul era dialogul şi e la fel de evident c-a existat consimţământ explicit pentru o astfel de „procesare,” de ambele părţi. Sper că suntem înţeleşi în privinţa asta 🙂 Surely, if we started a conversation (in the comments), one may argue that I'd "collected" or even "processed" the personal data of my counterpart, but the purpose was obviously for dialog, and the explicit consent for that type of "processing" was just as obvious, from both parties. I hope we're clear on this 🙂
Newsletter-ul se generează automat, iar sistemul îţi cere doar o adresă de email; eu nu divulg, nici nu transfer aceste adrese de email către terţi. Totuşi, dacă vrei să te dezabonezi, scrie-mi pe email şi rezolv în cel mai scurt timp posibil. Dacă apare vreun risc de securitate, voi informa toţi abonaţii şi autorităţile relevante (cum e ANSPDCP). Pentru prevenirea riscurilor, recomand abonarea la RSS. The newsletter generates automatically, asking only for an email address; I don't disclose, nor transfer, such email addresses to third parties. However, if you'd like to unsubscribe, write me an email, and I'll fix it as soon as possible. If any security risk turns up, I'll inform all subscribers and relevant authorities (such as EDPS). To prevent risks, I recommend RSS.
Alte detalii: Other details:
În ce priveşte faimoasele cookies, Ghost explică aici cum le foloseşte, iar Disqus aici. Deşi nu-s chiar ale mele, teoretic, aceste cookies îţi îmbunătăţesc experienţa de utilizator pe blogul meu. E de reţinut că, de la 25 mai, nu mai folosesc niciun serviciu de analiză a datelor de trafic şi/sau de profilare a utilizatorilor, pentru că nici din cel vechi nu înţelegeam nimic—pur şi simplu nu-i văd rostul pentru un blog personal fără reclame. In regards to cookies, here are the applicable rules and policies from Ghost and from Disqus. While they're no really mine, in theory, cookies enhance your user experience on my blog. Note that since 25 May I no longer use even analytics and/or user profiling services, as I never really understood how to use that information—I simply don't see the point for a personal blog without commercials.
Toate aceste cookies pot fi şterse din setările browser-ului. Dar există şi cookies legate de activitatea motoarelor de căutare, asupra cărora nu avem niciun control, nici eu, nici utilizatorii blogului. All of these cookies can be deleted from your browser's settings. But some cookies pertain to the activity of search engines—neither I, nor the users of my blog, can control those.
Atrag atenţia asupra faptului că, pe blogul meu, folosesc adeseori conţinuturi încorporate din alte site-uri (imagini, fişiere audio sau video, publicaţii ori chiar simple linkuri). Accesarea conţinuturilor încorporate se supune regulilor sau politicilor de procesare a datelor (inclusiv cookies) de pe site-urile unde ele au fost publicate iniţial. Note that I often use on this blog content embedded from other sites (images, audio or video files, entire publications or just mere links, for reference). Accessing embedded content is subject to the data processing rules or policies (including cookies) incumbent with the websites where that content originated.
Mai multe informaţii despre GDPR, datele personale, protecţia datelor şi alte subiecte conexe sunt disponibile pe site-ul dedicat al Comisiei Europene. De asemenea, vezi care sunt drepturile tale, conform Comisiei Europene. More info about GDPR, personal data, data protection and other related topics is available on the dedicated website of the European Commission. Also, check out your rights, according to the European Commission.
În dezvoltarea acestei pagini, am folosit instrucţiuni de la SmartBlogger, Tots100 (care este şi sursa imaginii) şi iWroteThose. In developing this page, I used guidelines from SmartBlogger, Tots100 (also the photo source) and iWroteThose.
[ultima actualizare: 22 august 2018] [last updated: 22 August 2018]